afgive

4

1) отдава́ть, (с)дава́ть

áfgive sin stémme — голосова́ть

2) подава́ть (отчёт и т. п.)

áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние

* * *

cast, emit, give off, give out, radiate

* * *

vb

(aflevere, afstå) give up,

F surrender ( fx one's seat),

(overgive) hand over ( fx the command to somebody),

(om land) cede ( fx territory);

(affyre) fire ( fx a volley);

(give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),

(især til overordnet) submit ( fx a report, til to);

(frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);

(kem) liberate;

[afgive bestilling]

(merk) place an order (til with);

[afgive bestilling på]

(om kunstværk) commission ( fx a portrait);

[afgive bestilling på noget hos en]

(merk) order something from somebody;

[afgive forklaring]

(jur) make a statement;

(i retten) give evidence;

[afgive en kendelse]

(om nævninge) return a verdict;

[afgive tre mandater til dem]

(ved valg) lose three seats to them;

[afgive en ordre] = afgive bestilling;

[afgive salut] give (el. fire) a salute;

[afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;

[afgive varme] give off (, F: emit) heat.